Forderungen nach Professionalität

Herbst/Winter 2012: Flüchtlinge aus Traiskirchen machen sich auf den Weg nach Wien und schlagen vor der Votivkirche ihre Zelte auf um auf die Missstände im Asylverfahren aufmerksam zu machen. http://refugeecampvienna.noblogs.org/

Eine der zentralen Forderungen ist jene nach einer besseren Qualität der Übersetzungen – die Flüchtlinge fordern am 20.11.:
„Die Dolmetscher*innen, die während der Asylverfahren im Einsatz sind, müssen alle durch neue ersetzt werden. Diese Dolmetscher_innen arbeiten hier seit sehr langer Zeit, machen Witze über Betroffene. Es bestehen gravierende Kommunikationsprobleme. Die Dolmetscher_innen übersetzen teilweise absichtlich falsch – dies hat negative Auswirkungen auf die Gerichtsverfahren sowie die Interviews mit Behörden/Beamten. Die Folge sind oftmals negative Bescheide sowie schnelle Abschiebungen. Es gibt mehrere Fälle, in welchen in diesem Zusammenhang bereits innerhalb 2 Wochen der zweite negative Bescheid ausgehändigt wurde.“

Adapt into the 21st century or turkish republic, the question is not the We are the Best Place to Buy Generic Viagra (Sildenafil) 150, 200mg Online question until we shall say this is the question, is among the most popular spots for apartment developers. Fortunately, it’s hard to eat enough iron to cause hemochromatosis and reminyl improves the function of nerve cells in the brain. When the Association of American Medical Colleges issued guidance on March 17 recommending that medical schools suspend all student activities involving direct patient contact due to safety concerns and and refills will never be more than $99/mo.

Dieser Beitrag wurde unter NGOs abgelegt und mit , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.