Kommunikationsprobleme und Neuerungsverbot im Asylverfahren

Publiziert am 3. Juni 2004 von sprachenrechte
Artikel von Sonja Pöllabauer (Universität Graz) und Sebastian Schumacher in Migralex 1/2, 2004, S. 20-28 (mit freundlicher Genehmigung des Braumüllerverlages).
Der Artikel untersucht die Ursachen für Kommunikationsprobleme bei asylrechtlichen Einvernahmen aus translationswissenschaftlicher Sicht, mit Hauptaugenmerk auf die Rolle von DolmetscherInnen. Aus juristischer Perspektive werden die dazu ergangene Rechtsprechung erörtert und Überlegungen zur Verfassungskonformität des durch die AsylG-Novelle 2003 eingeführten Neuerungsverbotes angestellt.Die aufgezeigten Problemstellungen wurden erfreulicherweise vom Verfassungsgerichtshof im Rahmen der verfassungsrechtlichen Prüfung der AsylG-Novelle 2003 zum Anlass genommen, das Neuerungsverbot teilweise aufzuheben (Erkenntnis G 237, 238/2003; G 16, 17/2004 vom 15. Oktober 2004).
Download: 2004-Po?llabauer-Schumacher,20-28_Kommunikationsprobleme und Neuerungsverbot
Dieser Beitrag wurde unter Aktivitäten von Anderen, Interventionen, Publikationen abgelegt und mit , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.