Schlagwort-Archive: Asyl

Handbuch für DolmetscherInnen im Asylverfahren

Das Innenministerium hat in Zusammenarbeit mit dem UNHCR, dem Translationswissenschaftlichen Institut der Universität Graz und dem Österreichischen Verband für Gerichtsdolmetscher ein empfehlenswertes Handbuch für das Dolmetschen im Asylverfahren herausgegeben. 2006_Handbuch-Dolmetschen-im-Asylverfahren

Veröffentlicht unter Aktivitäten von Anderen, Publikationen | Verschlagwortet mit , | Schreib einen Kommentar

Erstinformationen im Asylverfahren – rechtliche Hintergründe

Seit 1. Mai 2004 findet in eigenen Erstaufnahmestellen ein beschleunigtes und verschärftes Asylverfahren für Flüchtlinge statt. Zur Wahrung der Rechte von AsylwerberInnen werden diesen Informationsblätter ausgehändigt, die nach Intention des Gesetzgebers deren Handlungsfähigkeit sicherstellen und die evidenten Rechtsschutzdefizite des Verfahrens … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Aktivitäten des Netzwerk-SR & seiner Mitglieder, Stellungnahmen | Verschlagwortet mit | Schreib einen Kommentar

I don´t understand your English, Miss.

Neuerscheinung – Analyse von Sonja Pöllabauer über das Dolmetschen bei Asylanhörungen. Buchrezension: Mittelpunkt jedes Asylverfahrens ist die Einvernahme des Flüchtlings. DolmetscherInnen kommt dabei eine Schlüsselrolle zu. Umso erstaunlicher ist es, dass ihre Tätigkeit lange Jahre kaum reflektiert wurde. Immer noch … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Aktivitäten von Anderen, Interventionen, Publikationen | Verschlagwortet mit , | Schreib einen Kommentar

Stellungnahme zum Asylgesetz, April 2005

Die Stellungnahme des Netzwerkes SprachenRechte thematisiert die fehlenden Mindeststandards für DolmetscherInnen, die Praxis der Erstbefragung von AsylwerberInnen durch bewaffnete PolizistInnen und die übersteigerten Mitwirkungspflichten. Download: 200504-NWSR_Stellungnahme_AsylG-2005

Veröffentlicht unter Aktivitäten des Netzwerk-SR & seiner Mitglieder, Stellungnahmen | Verschlagwortet mit | Schreib einen Kommentar

Stellungnahme der Afrikanistik Wien

Der Institutsvorstand der Afrikanistik Wien, Prof. Norbert Cyffer, nimmt zur Aussagekraft von Sprachanalysen Stellung.

Veröffentlicht unter Stellungnahmen | Verschlagwortet mit , | Schreib einen Kommentar