Archiv der Kategorie: Publikationen

Dolmetschen bei Asylanhörungen

Publiziert am 3. November 2004 von sprachenrechte

Artikel von Sonja Pöllabauer (Universität Graz) in Verbal-Newsletter 01/2004, in dem sie einen Überblick über die wichtigsten Ergebnisse ihrer Dissertationsschrift gibt, die sich mit Dolmetschen bei Asylanhörungen beschäftigt. Download: 2004.01-Poellabauer_verbal_Dolmetschen-bei-Asylanho?rungen Desde luego el de marca brindando resultados igualmente satisfactorios A … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Aktivitäten von Anderen, Publikationen | Verschlagwortet mit , | Schreib einen Kommentar

Sichtbare Gerechtigkeit in gedolmetschten Verhandlungen

Publiziert am 3. November 2004 von sprachenrechte

Artikel von Ass.Prof. Mira Kadric über das Dolmetschen im Gerichtsverfahren (Juridikum 4/2004, 195-200). Wir danken dem Verlag Österreich für die freundliche Genehmigung zur online-Veröffentlichung. Download: 2004.04-Kadric_Juridikum

Veröffentlicht unter Aktivitäten von Anderen, Publikationen | Schreib einen Kommentar

Guidelines for the Use of Language Analysis in Relation to Questions of National Origin in Refugee Cases

Publiziert am 30. Juni 2004 von sprachenrechte

June 2004 / Herausgegeben von einer internationalen Gruppe von LinguistInnen aus Australien, Belgien, Großbritannien, Holland, Schweden und den U.S.A. Publisher: International Journal of Speech Language and the Law Download: Guidelines Gezeichnet von: Jacques Arends, Lecturer in Linguistics, Department of Linguistics, … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Aktivitäten von Anderen, Publikationen | Verschlagwortet mit , | Schreib einen Kommentar

Kommunikationsprobleme und Neuerungsverbot im Asylverfahren

Publiziert am 3. Juni 2004 von sprachenrechte

Artikel von Sonja Pöllabauer (Universität Graz) und Sebastian Schumacher in Migralex 1/2, 2004, S. 20-28 (mit freundlicher Genehmigung des Braumüllerverlages). Der Artikel untersucht die Ursachen für Kommunikationsprobleme bei asylrechtlichen Einvernahmen aus translationswissenschaftlicher Sicht, mit Hauptaugenmerk auf die Rolle von DolmetscherInnen. … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Aktivitäten von Anderen, Interventionen, Publikationen | Verschlagwortet mit , | Schreib einen Kommentar

Perspektiven der Professionalisierung, Jänner 2004

Publiziert am 30. Januar 2004 von sprachenrechte

Artikel von Franz Pöchhacker (Professor für Dolmetschwissenschaft, Universität Wien) in Verbal-Newsletter 01/2004, in dem Vorschläge für eine Grundausbildung von im Asylverfahren tätigen DolmetscherInnen aufgezeigt werden. Download: 200501_Artikel-Poechhacker,verbal Una correcta y saludable alimentación pueden evitar que recurras a pastillas como el … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Aktivitäten von Anderen, Publikationen | Verschlagwortet mit , | Schreib einen Kommentar