Schlagwort-Archiv: Asyl
Zweifelhafte Hilfe
ASYL-Infoblätter sollen Asylwerbern helfen, trotz beschleunigter Verfahren zu ihrem Recht zu kommen. Die Zettel stiften Verwirrung. Artikel von Nina Horaczek im „Falter“ Nr. 29/04 vom 14.07.2004 Zulassungsverfahren, Familienverfahren, Abschiebeschutz, subsidärer Schutz – wer blickt da noch durch? Asylwerbern, die nach … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Aktivitäten von Anderen, Medienberichte
Verschlagwortet mit Asyl
Schreib einen Kommentar
Guidelines for the Use of Language Analysis in Relation to Questions of National Origin in Refugee Cases
June 2004 / Herausgegeben von einer internationalen Gruppe von LinguistInnen aus Australien, Belgien, Großbritannien, Holland, Schweden und den U.S.A. Publisher: International Journal of Speech Language and the Law Download: Guidelines Gezeichnet von: Jacques Arends, Lecturer in Linguistics, Department of Linguistics, … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Aktivitäten von Anderen, Publikationen
Verschlagwortet mit Asyl, Sprachanalysen
Schreib einen Kommentar
Kommunikationsprobleme und Neuerungsverbot im Asylverfahren
Artikel von Sonja Pöllabauer (Universität Graz) und Sebastian Schumacher in Migralex 1/2, 2004, S. 20-28 (mit freundlicher Genehmigung des Braumüllerverlages). Der Artikel untersucht die Ursachen für Kommunikationsprobleme bei asylrechtlichen Einvernahmen aus translationswissenschaftlicher Sicht, mit Hauptaugenmerk auf die Rolle von DolmetscherInnen. … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Aktivitäten von Anderen, Interventionen, Publikationen
Verschlagwortet mit Asyl, Dolmetschen
Schreib einen Kommentar
Perspektiven der Professionalisierung, Jänner 2004
Artikel von Franz Pöchhacker (Professor für Dolmetschwissenschaft, Universität Wien) in Verbal-Newsletter 01/2004, in dem Vorschläge für eine Grundausbildung von im Asylverfahren tätigen DolmetscherInnen aufgezeigt werden. Download: 200501_Artikel-Poechhacker,verbal
Veröffentlicht unter Aktivitäten von Anderen, Publikationen
Verschlagwortet mit Asyl, Übersetzen
Schreib einen Kommentar
Wahrnehmungsbericht des Forum Aysl zur Asylgesetznovelle 2003
Die im Flüchtlingsbereich tätigen NGO evaluierten die Vollzugspraxis der Asylgesetznovelle 2003 und berücksichtigten die von der Arbeitsgruppe SprachenRechte eingeholten Gutachten zur Verständlichkeit der Erstinformationen. http://www.asyl.at/fakten_1/wahrnehmungsbericht.pdf
Veröffentlicht unter Aktivitäten des Netzwerk-SR & seiner Mitglieder, Interventionen, Stellungnahmen
Verschlagwortet mit Asyl
Schreib einen Kommentar